|
|
 |
|
|
| |
Строгий индеец на фото, что такого в имени твоем?
Перед нами строгий, краснокожий индеец – на фото, но правильно ли называем мы его?
Как правильно называть этот народ? Индейцы? Американские индейцы? Первые американцы? Первые люди? Мы все слышим различные точки зрения, но выбрать единственно верную достаточно сложно. В этой статье нами будут рассмотрены некоторые из причин этих изменений по индейской идентичности и принадлежности.
В середине 90-х годов в университете штата Кентукки администрация приняла кодовый язык. Этот язык должен был использоваться студентами как способ общения и передачи информации. Код был призван помочь привить чувствительность студентам и побудить их обращаться к этническим и социальным группам политически правильным образом. Но с другой стороны, как нам кажется, здесь можно употребить такой термин, как «полиция мысли». Мы никогда не были большими поклонниками политической корректности. Хотя это намерение - хорошее (предоставление людям нейтральных, не враждебных слов и фраз для использования в группе), нам кажется, что вместо положительных сторон это создает путаницу и разочарование, которое в свою очередь усиливает враждебность.
Сколько раз вы слышали, как кто-то называет представителей «угнетенной» нации индейцами, а затем исправляют сами себя с враждебным тоном, «О, право, теперь они хотят, чтобы мы называли их коренными американцами». Будете ли вы удивлены, когда узнаете, что большинству индейцев не нравится термин «американские индейцы»?
Как гласит легенда, когда Христофор Колумб высадился на острове в Карибском бассейне, он думал, что находится в Индии. Поэтому, естественно, он назвал встреченных туземцев индейцами. К сожалению, он не был в Индии, но название прижилось. Многие считали это проблематичным и предлагали альтернативы. В конце концов, то, что Колумб назвал коренных жителей индейцами, основано на ошибочном предположении. Кроме того, этот термин может создать путаницу, поскольку в разговоре часто бывает сложно провести различие между индейцами Америки и индийцами Индии. Термин «американские индейцы» стал популярен, потому что он помогал в этой путанице. Однако, для некоторых такое понятие не подходит. Они по-прежнему называют эту народность "индейцами", несколько уничижительный термин, который был таковым на протяжении всей истории США. В конце 20-го века, когда политическая корректность вышла на первый план, понадобилось придумать новые нейтральные термины или фразы, которые позволили бы избавиться от всех старых. С помощью новых понятий американцы надеялись уйти из истории расовой напряженности и двигаться к созданию более гармоничного общества, в котором новая «этикетка» может четко определить, кто такие люди, а также не открывать старые «раны». Таким образом, родились «коренные американцы».
Существуют, однако, весьма очевидные проблемы с этим термином. Любой человек, родившийся в регионе "Америка", является коренным американцем. Раша Лимбо и другие стойкие консерваторы не преминули указать на это. Хотя намерения были хорошими, термин «американские индейцы», казалось, вызвал больше проблем, чем предыдущей. Он заставил американцев бояться, что они могут случайно назвать индейцев неправильно, и это привело к тому, что американцы стали недолюбливать индейцев за «излишнюю» чувствительность.
По иронии судьбы, индейцы, или американские индейцы (как вам больше нравится), не заинтересованы в изменении их названия. Многие их общественные организации называют их индейцами, вне зависимости от того, как их называет весь мир. Почему?
Причины разнообразны, но есть две особенно популярные. Первая причина заключается в привычке, многие индейцы носили такое название всю жизнь, начиная с посещения их Колумбом, так зачем теперь менять их имя? Вторая причина имеет намного более политические корни. Хотя новые политически корректные термины призваны помочь этническим группам, давая им имена, которые не несут эмоционального багажа американской истории, они также помогают Америке облегчить свою совесть. Термин «американские индейцы» появился недавно, и он не обладает всеми негативными сторонами, которые сохранились в истории. «Коренные американцы» не пострадали от бесчисленных следов слез, болезней, войн и уничтожения культурных ценностей, с которыми хорошо знакомы индейцы.
|
|
|
|